Detta är New Country, 95.5, country från hjärtat-
- som välkomnar alla hoppfulla till 2003 års World Series of Poker.
Nu en George Jones-klassiker till alla spelare i poker eller kärlek.
Go'kväll.
- 150. - Helt ny. Aldrig använd.
Jag har tre stycken. 150.
Den kostade 500.
- Jag behöver 300. - Tyvärr.
- Du har tre digitalkameror. Likadana. - I stort sett...
Så här kan du göra med fyra, men inte med tre:
Sätt samma pris på två av dem.
Trean ger du ett lägre pris, fyran ett högre.
En kund vill köpa en kamera.
Han tror att den billigaste är ett fynd eller felaktig.
Det får honom att tänka till, och prata med dig.
Du har alltså fått med honom i spelet.
Oddsen talar för att han ratar trean, eftersom den verkar defekt.
Men han dras mot ettan och tvåan, som han tror är bra köp-
- på grund av fyrans högre pris.
Eller så dras han till fyran. "Varför är den dyrare?"
Du säger att den är oanvänd, precis som kamera ett och två.
Den enda skillnaden är att fyran ligger kvar i lådan.
Nu gör han en av två saker.
Antingen köper han ettan eller tvåan, som han tror är fynd.
Eller, så köper han den i lådan, eftersom han vill ge bort den.
Lådan får den att se ny ut-
- och inte som en kamera från en pantbank.
Skickligt.
Genom att köpa den här kameran med låda-
- ökar du värdet på de tre du redan har.
Sliter du lika hårt för lönen?
Det enda kruxet är att alla mina kameror har lådor.
- Vad är det? - Vet du vad?
Kan du visa mig dina lådor, får du min kamera gratis.
Om inte, så kostar den dig 300.
Värst vad kaxig man kan vara.
Du har inte lådorna.
Du får 150, plus 50 för underhållningen, men det är allt.
Då säger vi det.
Den här, då?
- Vad är den värd? - För mig eller dig?
Den var min mors.
Hon tog av den när hon diskade. En dag pantade farsan den.
Hur fick du den?
Jag vann den av honom i poker.
- Mamma fick ingen glädje av det. - Det var tråkigt att höra.
En slät, vanlig ring. 100, så har du dina 300.
- Den var värd mer. - Sälj den till honom.
Jag säljer den inte. Jag pantar den.
- Vad heter du? - Huck.
Då så, Huck, jag lägger till 150 för ringen.
Sen har du 120 dagar på dig att lösa ut den.
Det blir en plats åt er vid bord fyra alldeles strax.
När kan du få hit den?
Det får duga, men snabba på.
Mäklaren från Florida blir flådd.
Han satsade drygt en kvarts mille.
Jag sätter mig hos småfirrarna i kväll, Tommy.
Lycka till.
350.
Lilla mörken, stora mörken. - Spelar ni?
- Vatten, Huck? - Ja, tack.
Jag höjer.
Då höjer vi!
- Jag lägger mig. - Klokt gjort.
Särskilt av dig, vattengossen.
Snygg river, vattengossen.
16 är satsat.
Det svider bara en stund.
Det är sant.
Du satsar som om du hade åttan mitt i stegen.
Eller den tredje sjuan.
Du slår mig väl.
Fast å andra sidan...
...kanske inte.
Höjer till 32.
Tack.
Skit samma.
- Rör aldrig andras kort. - Inget! Höjde du med inget?
Lbland är inget tillräckligt.
- Lägg upp dem. - Visa korten, tack.
Par i damer.
Knektar och damer. Tvåpar leder.
Vinnaren...
- Tack. - Mina herrar...
Visst är livet härligt?
Höjer.
- Gärna i dag, solstråle! - Har du bråttom?
- Ställen och folk att besöka? - Kanske det.
Få se om vi kan få iväg dig snabbare, cowboy.
Höjer.
Detsamma.
Hoppla!
Här har vi åtta... tiotusen...
...228 dollar. Kontanter eller marker?
Tio i marker, Larita.
Robin, ge mig Hucks låda, tack.
- När slutar du? - Först om tre timmar.
Mitt första bakslag i kväll.
Över och under är tre. Jag har under, vem har över?
Tjena, Huck. Fem gånger över nätet dubblar insatsen. Är du med?
Nej tack, Eddie.
Vem satsade på hästsvansens lag? - Här får du löningen.
Bättre kan ni!
Lukta. Den är ny.
- Gott, eller hur? - Ja.
Det är ingen cologne, eller deodorant. Det är bara jag.
- Det är bara min naturliga... - Förlåt. Jag tappade bort tiden.
- Sånt händer. - Det får inte hända igen.
Men det gör det.
Och jag är sen.
Är ni...?
Ja.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
- Brukar du avbryta privata samtal? - Det verkade vara välkommet.
- Läser du tankar? - Kroppar.
Ditt kroppsspråk var inte så entusiastiskt.
Du kunde ha haft fel.
- Huck. - Billie.
- Nyinflyttad? - Nej.
- Du kan tydligen ha fel ibland. - Förlåt att jag är sen.
Han sa just detsamma.
Men han är pokerspelare, och talar aldrig sanning.
- Avslöjad. - Suzanne. - Hur mår du?
- Bra, tack vare din vän. - Min syster.
- Din syster? - Lillasyster.
Lillasyster... Ännu bättre.
Ginger!
- Hej, Huck. - Ginger...
- Min syster Bille från Bakersfield. - Det här är Gary.
Du jobbar ju...
...på Venetian, som gondoljär. - I fjol.
Nu är jag nubisk slav på Luxor.
- Vi måste gå. - Kul att träffas.
Ses vi på festen på lördag? - Du får ha ett trevligt besök.
Suzanne...
- Värst vad bråttom han fick. - Huck är inte den som slösar tid.
Du är min syster, så glöm det.
- Är han inget att ha? - Många har säkert haft kul.
- Är du en av dem? - Nej, jag löste hans ekvation tidigt.
- Vilken ekvation? - Blåsningar: 10. Engagemang: 0.
- Han har kanske inte hittat den rätta. - Nej, Billie. Tänk inte ens tanken.
Vi har pratat om det här förut. Vissa vill inte förändras.
De trivs som det är.
Rostat bröd, bacon-
- frukt, bara jordgubbar. Vänta lite, Lucy...
- Vila lite. Vi stänger aldrig. - Varför vänta?
Det borde jag ha låtit bli.
- Hej, Huck. - Hej.
- Sätt dig. - Spänn fast er. Huck är här.
Vad vankas det till frukost? Och säg inte "du".
SJUKORTS STÖTPOKER
86 lägst.
87.
Ess på topp.
- Se vem som är här. - God morgon!
Tjena, L. C!
- Kul att se dig. - Big Buckle, Sammy, Chau...
- Kul att se dig! - Michelle, ma belle...
Kom du hit för turneringen?
Nån måste ju hejda soffpotatisarnas framfart.
- Får man plats? - Mellan mig och Chau.
20000.
WSOP hade inte klarat ett år till utan dig.
- Hur var det i södra Frankrike? - Franskt.
De hatar vår politik, men älskar våra spel - som tur är.
Grabben tycks ha ledningen.
- Nåt nytt? - Det skulle vara ditt hår.
Grabben ska jämt ta fram det värsta i folk.
Ju äldre jag blir, liksom vi alla, desto mer bekant med fåfänga blir jag.
- Spelar du fortfarande lika hårt? - 1000 fattas.
- Höjer igen. - Kul att spela med dig igen, grabben.
Ursäktar ni? Det här är ingen publiksport.
5000.
- Hur mycket har du? - Jag har nog cirka 18000.
Då får du satsa allt.
Jag måste syna dig, för mina vackra damer längtar efter att komma ut.
Nåja... då hamnar de i gott sällskap.
Tre kungar.
Din jävel...
Du är den enda jag gillar att förlora till.
Lånar du mig 20000?
- Är alla här skyldiga dig pengar? - Alla, förutom du, grabben.
8000.
Intressant.
Jag trodde att du hade ett mellanpar.
Två mörka nior, som hade gett dig triss.
Du trodde att jag hade en stege. Frågan är: Kan jag få den i färg?
Jag synar vad du än höjer.
Det kloka vore att syna, och skydda dina marker-
- så att du kan spela en annan dag.
Nej, fröken Klok, frågan är: Snackar du för att du har ruter eller inte?
Vi vet båda vad regelboken säger.
Spelar du bara enligt reglerna nu? Då kan du lika gärna spela on-line.
Höjer. Jag satsar allt.
Säkert? Du får ångra dig.
- Jag hade gärna satsat mer. - Jaså, det säger du?
Du får gärna satsa vigselringen du så gärna bär.
Men jag ser att du inte har den med dig.
Det stämmer.
Men jag kan satsa pantbankskvittot mot den där armbandsklockan.
Får jag se?
150 dollar? Snacka om att du behövde pengar.
Ringen är värd mycket mer än så för dig.
Och klockan är värd mycket mer. Min fars Bulova från 1938.
Han bar den i kriget, men jag antar vadet. - Några protester?
Det angår bara er.
- Men vi tittar gärna på. - Sjukt...
150.
Möjlig färg...
...och stege.
Vad har du?
Par i nior. Tänka sig...
Visa oss rivern.
Ruter färgstege vinner.
- Det sved. - Synd, Huckleberry.
Ibland lönar det sig att vara... klok.
Huck, vet du vad ditt problem är? Du!
Du kan räkna och du tolkar motståndarna bra.
Problemet är att du är för hetsig.
- Tack för analysen. - Satsa allt, och du mister allt.
Han hade tur, jag var näst bäst.
Sympati står mellan skit och sämst i ordboken.
Lämna lynnigheten hemma, om du vill platsa...
- Vad vill du? - Spela med mina pengar.
Du spelar bättre, om det inte gäller dina pengar och dina känslor.
Du får 10000 till World Series. Jag tar 60 och du 40% av vinsten.
En fråga... Vad väger du?
- 70 kg, mer eller mindre. - Hur mycket tror du att jag väger?
- 85 kg. - 85...
Hur bra tror du att jag spelar med ytterligare 70 kg på ryggen?
Mer eller mindre.
Skiljedomsklausulen är kanske inte bindande.
Vi kan ha tur. Läs paragraf 2 från början igen.
Det gäller inte pengar, hoppas jag. Kul att se dig.
1-900-Mental. Alla våra psykologer är legitimerade och godkända.
- Så skönt, för... - Ett ögonblick, tack.
1-900-Försvar. Var god vänta.
- Dr Shuman. Hur var namnet? - Toby.
Vad är ditt problem, Toby?
Koppla till 1-900-Lån, och låna mig tusen dollar.
Vad sa jag?
Är ni där? Hon är aldrig hemma när jag åker förbi.
Vad tror du att hon vill säga med sitt beteende?
Du ska få prata med vår relationsterapeut dr Gregory.
Du har ingen bra hand.
Du satsar på helt fel kort. Det är bäst att lägga sig, Toby.
Vår kontraktsexpert tar ert samtal.
Vad gör du? Regel nr 1: Var en lyssnare.
Lyssna! Jag vill, men kan inte hjälpa dig.
- Du vet att du får igen dem. - Varför vill alla utnyttja mig?
Cheryl, jag hör hur du ger uttryck för din smärta och jag känner empati.
- Doktorn förstår väl? - Ja.
Det är så nedslående att känna hur vänner utnyttjar en.
- De bara tar och tar. - Just det.
När motivet är pengar, så blir det parasiterande.
Julie tog barnen och stack. Nu menar hon allvar.
- Hon menar alltid allvar. - Nu vill hon inte ens prata om det.
Ring 1-900-Det är slut.
Tack.
Klarar du dig?
Nej.
Känner du dig aldrig ensam?
Med vänner som du? Aldrig.
- Du får ändå inte ett öre. - Jädrar!
Det är inte rätt. Tänker du acceptera det?
- Är du utelåst? - Jag sitter kanske gärna i trappor.
- När kommer Suzanne hem? - Jag vet inte.
- Hon skulle låna mig lite pengar. - Jaså?
Jag har... 19 dollar. Räcker det?
- Tog du inte med dig mer? - Och tusen i resecheckar.
Ursäkta... - Hallå?
Ja, det är jag.
Ja, hejsan.
I kväll? Ja!
Tack så mycket! - Jag ska sjunga på Dean's!
- Dino's? - Känner du till det?
- Mitt första jobb som sångerska. - Det måste firas!
- Det är ju stort. - Ja, det har du rätt i.
Lycka till.
Tack.
Disciplin är allt. Vi ska fira rejält, så vi slutar spela när vi har dubblat.
- Kan du spela poker? - Jag vet att triss slår tvåpar.
Så bra!
Binion 's Horseshoe Casino i Las Vegas står värd för WSOP!
2003 års Omaha-tävling börjar om två timmar i Benny's Bullpen.
Mörken, tack.
I Texas Hold'em får varje spelare två kort, som ingen annan ser.
Sen läggs fem öppna kort på bordet.
De korten kan alla använda.
Om du tror dig ha de två bästa korten, eller kort att bygga på, satsar du.
Annars lägger du dig.
Höjer.
Synar.
Fyra spelare.
Pass, pass...
Om nån hade haft en kung, så hade de haft tvåpar-
- i kungar och fyror.
En hjärter till, och du har färg.
Ja, men avslöja inte för de andra att du sitter på nåt bra.
Därav uttrycket "pokeransikte".
Tre spelare.
Passar.
40.
Höjer till 80.
Jag synar.
Synar 80.
- Pass. - Passar.
Passar.
- Vad gör du? - 40.
Jag höjer.
Höjer till 80.
Hon satsar nog på en stege med ess i topp.
Jaså?
- Synar. Jag har en 10-4. - Tior och fyror, tvåpar.
En stege.
Stege med ess i topp. Vinnaren.
- Fin hand. - Klart, slut.
Hur visste du det?
På hur hon satsade före floppen och efter floppen.
Ibland är det viktigare att kunna lägga sig i tid än att vinna.
Par i kungar. Kungar vinner.
Det här är kul!
- Mörken, tack. - Tjena, Huck. Läget?
Lester - Billie Offer.
Ready Eddie ger mig 20000 om jag bor på Aladdin's toa en månad.
- Antar du vadet? - Kanske.
Vill du satsa? 30 dar på toa ska man väl klara.
- Han kanske ger oss odds. - Min ekonomi är lite skral.
Billie...
100 dollar på att jag tar mig genom rummet utan att röra golvet.
Okej.
Lägger sig. Synar 40. - 20 för att syna.
Tre spelare.
- Langa hit 100 dollar! - Du är skyldig tusen från minigolfen.
- Spaden mot krattan. - Skriv upp det!
Har han bröst eller är han fysiskt belastad?
Nån slog vad om 50000 att han inte kunde ha silikon ett halvår.
Zembic gick med implantat i ett år-
- och sa att kvinnor älskade det, så Lester antog vadet.
Han borde byta blus.
Hej, Huck. Vill du ha nåt?
Nej tack, Sherry.
- Spelar du ofta? Du känner så många. - Jag lever på det.
- Jobbar du inte? Spelar du bara? - Hela stan livnär sig på spel.
Jag satsar allt.
Höjer, all-in. 35 gäller.
35.
Synar.
- Varför vände ni upp era kort? - Hans marker är slut.
Två spelare.
- Par i damer. - Får han inte en nia, har vi honom.
Kom igen nu, nian!
Kom igen, nian.
- Ja! - Triss i nior vinner.
Du slog ju honom en gång.
- Det funkar inte så. - Det borde det kanske.
Mörken, tack.
- Hej, Huck. - Hej.
- Isabel, minns du väl? - Vacker som alltid.
- Din vänsterficka lär vara tom. - Jaså?
Hur går golfspelandet? Det var länge sen vi gick en runda.
Jag löste ut den här.
Skönt att ha fått tillbaka den. Den ger mig säkert tur.
- Jag heter L.C. - Billie Offer. Trevligt att träffas.
Är ni släkt?
- Varför tror du det? - Dina ögon tystnade.
I poker kallas det "tells".
Han är min far.
Är man jämt arg på sina föräldrar, skadar man bara sig själv.
Vem sa att jag var arg?
- Höjer. - Synar.
Det är bäst att jag går.
- Jag vill inte bli sen första kvällen. - Ursäktar ni?
- Din insats, plus 20 procent. - Det behövs inte.
Kan du lösa in dem själv? Jag har flyt, så det vore dumt att gå.
Jag är ledsen att vi inte hann fira.
Jag har inte haft så här kul sen högstadiet!
Höjer.
- Höjer. - Höjer igen.
Heja, Adelaide. Heja!
- Heja, Adelaide. Heja! - Vad tittar du på?
Australiensiska matcher mot March Madness-abstinensen.
Har du pengar? Jag behöver 10000 till WSOP.
Spara pengarna. Du mot tusen datanördar.
Foul! Det var foul.
- Vad sägs om ett förskott på hyran? - Jag har pröjsat till NCAA 2008.
- Vill du köpa huset? - Ditt barndomshem som banken äger.
30 sekunder! Dribbla bara ut tiden. Kom igen!
Okej, plocka upp den. Ta tillbaka den, ta den!
Jag åker hem i kväll.
Har du sett min digitalkamera?
- Jag var så nervös! - Det märktes inte.
Så fort du dök upp igen. Du försöker väl inte blästra mig?
Vi skulle ju fira.
- Är det inte lite väl sent? - Vi är i Las Vegas.
Jag vet inte...
- Kinamat? - Då drar vi!
Tack.
Brum, brum!
- Nåt att dricka? - Billie?
Kan jag börja med lyckokakan? Jag vill tänka på den.
Kan vi få in en lyckokaka först?
- Vill inte du läsa din spådom? - Jag har inte råd med skrock.
- Tror du inte på tur? - På skicklighet.
Men jag verkade få bättre kort när du var med.
- Vad hände med flytet? - Det blev lite av en flopp.
Efter middan kan vi kanske...
- Billie Offer. - Chico Banh. - Trevligt att träffas.
- Har du anmält dig? - Snart.
- Han ser inte mexikansk ut. - Vietnames.
Växte upp i Texas, pratar bättre spanska än engelska-
- och slår nästan alla i turneringspoker.
Vad då? Vad står det?
"Du vinner stor tävling och förmögenhet."
Få se...
"Den som tänker för mycket, tänker för mycket."
Där lurade jag dig, herr Inte-Skrock.
Vad betyder det när nån säger "vänsterficka"?
- Där har man de viktiga pengarna. - Turneringens anmälningsavgift?
Är vinnaren av World Series den bästa av alla spelare?
Turneringar ger publiken en mästare att hylla.
Den verkliga mästaren utses i en duell med egna pengar.
Varför vill du spela? Vann din far?
Två gånger.
- Har han alltid varit spelare? - Han var lärare i engelska.
Han lämnade mamma när han hade skinnat henne.
Lövet faller inte långt från trädet.
Du hatar honom, men spelar ändå poker.
Han lärde mig spela med småmynt på köksbordet.
Han lät mig aldrig vinna.
Mamma var pianolärare. Hon lärde sina elever Brahms och Chopin-
- men älskade Nashville.
Vi sjöng tillsammans, överallt i hela huset och i bilen.
Jag ville testa det på riktigt.
- Hon måste vara stolt över dig. - Hon dog i oktober i fjol.
Men i kväll kändes det nästan som om hon lyssnade.
Vet du vad jag tror? Alla försöker nog bara att inte känna sig ensamma.
- Fryser du? - Lite.
Tack.
Var är alla möbler?
Jag renoverar.
Kom, så får du se vad jag har gjort med resten av huset.
- All-in. - Hur mycket har du?
12200.
Du har kört över alla hela morgonen.
Jaga inte det du inte kan fånga.
Vad som än är klokt, så måste man ibland gå på känsla.
Jag tror att jag har honom.
- Och det vet han. - Glöm egot.
Om du nu är så säker på din sak, vill du kanske slå vad. Om ringen?
Mot 500.
Pokerpriset har höjts.
- Kör för det. - Vem av er spelar jag mot?
- Eller är ni ett lag? - Synar.
Bara tvåor.
Tvåor?
Har du bara tvåor, och synar mig med skiten?
Par i tvåor vinner.
- Tack, Robin. - Tack, Huck.
Vart ska du? Mäklaren kom nyss. Nu börjar det stora spelet.
- Du stal mina pengar! - Lånade. Jag hade flyt.
Lånar heter det när man frågar!
- Du får tillbaka dem. - Jag slet för pengarna!
Jag har räkningar och försöker hitta en lägenhet!
Du hade fått din andel av vinsten.
Du tror att det enda som betyder nåt är du och dina behov!
- Du är en fjärting! - Värsting.
Det var fel av mig, men du får tillbaka dem.
Jag är ingen bank, där du gör insättningar och uttag när du vill!
Du säger bara det du tror att folk vill höra!
Det är farligt att umgås med dig.
Därför kom du till klubben.
Du visste att jag hade pengarna, och fick ett ligg på köpet.
- Så var det inte. - Du missade de här!
Strax inleds Super-Satellite. Vinnaren får delta i Texas...
- Hej, Bill. - Super-Satellite?
- Hur många har anmält sig? - Få se...
Slår du 44, får du en plats i turneringen. Det kostar 250.
- Jag synar. - Och sen var de tre.
Mr Ray Chumbro, mr Huck Cheever-
- och ms Shannon Kincaid, som leder i marker.
L.C. Cheevers son? Och du spelar kort?
Då måste du ha stake.
Duell.
All-in.
Synar.
Tvåpar. Kungar och tvåor.
Kungar och åttor vinner.
Tufft att spela i sin fars skugga.
- Distraherar du mig med fikasnack? - Nej, sånt stör väl inte dig.
Du måste ha tagit dig ända hit på egna ben.
All-in.
Försöker du stjäla mörken?
Hur mycket har han?
Var har du lärt dig räkna, gamling?
Det är 20 i varje trave. Titta...
5100, sir.
Synar.
Par i åttor.
Tior mot åttor.
Tior leder.
Par i tior leder. Sista kortet...
Tiorna höll. Mr Cheevers vinner en plats i World Series!
Synd att vi inte ses på balen.
Det finns ju bara två brända kort!
Mr Cheever, mr Cheever!
- Det blev tyvärr en felgivning. - Vad menar ni med felgivning?
Givaren brände aldrig kortet innan han la upp rivern.
Lagt kort ligger.
Reglerna kräver att ett kort bränns innan nästa vänds.
Nu måste kortet betraktas som bränt och en ny river läggas upp.
Ta tillbaka sexan.
Bränn det.
Lägg upp rivern.
Tre åttor vinner.
Du kan vänta med att stryka klänningen, Askungen.
Jag hörde om felgivningen. Jisses, snacka om bakslag!
Du lägger alltså upp tio, så delar vi allt 50-50.
- 70-30. - Vad hände med 60-40?
Dunstade när dina tior slogs av triss i åttor.
Okej. 65-35.
70-30.
Jag behöver 1200 till.
Annars blir det inget.
- Du antog vadet. - Det är rena barnleken.
Titta hur han kollar. Han hoppas att jag ska smita.
Nu är det kul. Om en vecka tigger han om att få gå.
- Spelat golf på sistone? - Lite.
- Han har fyra i handikapp. - Sex från svart tee.
Jag slår vad om 5000 att du inte kan springa 8 km-
- och spela 18 hål på högst 78 slag och 3 timmar.
- Glöm det. - Rumsservice!
Här!
Paulie vaktar, så försök inget.
- Fundera på vadet, Huck! - Tröstmat.
FÖRLÅT
Hej.
Jag är hemskt ledsen, Bille.
Ge mig en chans till.
Varför skulle jag göra det?
Du sa att alla försökte att inte känna sig ensamma.
Vi skulle kunna få nåt unikt.
Men bryter du nu, så får vi aldrig veta hur det hade blivit.
Följ med och ät frukost.
- Sover du aldrig? - Bara lite.
Du spelar poker i stället.
Varför är du så förtjust i det?
- Pengar? - De är bara ett sätt att hålla koll.
Poker är tävlande i dess allra renaste form.
Det kvittar vem du är eller vad du är. Vid bordet är alla lika.
Men man kan inte känna sympati och vinna.
Ska du vinna, krävs det att nån annan förlorar. Det verkar så grymt.
Spelar du bara hela tiden?
Aldrig på sport, aldrig mot kasinon.
Jag satsar bara min skicklighet mot andras.
Som om en alkis hade sagt: "Jag dricker bara tequila".
Den där Festus, då, som hoppade på golvet? Det slog du vad om.
Det gjorde jag bara för att du skulle få skratta.
Miss Offer...
Jag tänkte att du var här.
Roy Durucher lär finansiera dig. Jag hade gjort det, om du hade frågat.
Om jag hade frågat.
Hallå? Ja.
Ursäkta mig... - Ja, det är ledigt.
Andra gången jag ser er ihop. Det måste vara rekord.
- Hon tror att jag är beroende. - Är du det?
I så fall får bara jag lida.
Touché!
Pokern gav mig ett bra liv. Det rekommenderas.
Hårfärg hittar du i gång tre, eller lockar våfflorna?
Ingen dum idé. Kul att se att lite av den gamla stan lever kvar.
Lyssna på mig en stund...
Hur hade du spelat?
Tre satsar, fyra höjer, fem och sex lägger sig.
Sju synar, åtta lägger sig, ett höjer rejält.
Två och tre lägger sig, fyra och sju synar.
- Bara tre spelare kvar att se floppen. - Du är fyran. Du sitter på nåt.
Floppen kommer. Spader kung, klöver fyra, hjärter knekt.
Ett passar, jag satsar, sju lägger sig. Ettan...
...höjer.
Sandbag. Antagligen tvåpar eller triss.
Troligen. Jag höjer lite och han...
Synar.
- Varför? - Han gissar att du har ess.
Han vill locka dig att satsa mer.
Riskabelt.
Två par ger honom 74% chans, triss ökar den till 90.
Två av oss kvar. Fjärde kortet: Klöver sex. Jag synar.
- Han satsar. - Jag synar.
Rivern visar sig vara... ännu ett ess.
Det gör mig oövervinnelig: Tre ess.
Jag satsar. Han säger: "Jag tror inte att du fick fler ess."
"Mina kort leder nog än."
Sen höjer han - rejält.
Det är nåt som känns fel...
...som om jag skulle kliva in i Hydras nio huvuden, så jag...
...synar och visar mina ess.
Han visar sina...
Två klöverkort. Ett är en kung.
Just det.
En färgklöver.
Den läxan kostade mig 267000 dollar.
Jag borde ha lagt mig.
Jag var så kåt på mina ess att jag aldrig såg det uppenbara...
Vad är det värsta en pokerspelare kan råka ut för?
Nervositet.
Och?
Proffsen är ungefär lika skickliga.
De har olika stilar, olika sätt att spela...
...men alla kan spela.
Nyckeln till att vinna är att titta och förstå.
Vissa saker ser jag inte längre.
En blind fläck.
Det där kunde alla ha råkat ut för.
Du såg det.
Guts... 500 dollar per satsning.
- Varför inte tusen? - Absolut.
Tvåtusen bränner.
- Jag är med. - Detsamma.
- Dam, sjua. - Dam, tia.
Vänta...
- Pass. - Jag är med.
Ny ante.
Jag är med.
Synar.
Kung, tia.
Slagen.
Pass.
- Jag är med. - Synar.
Par i tior.
- Jag är med. - Det blev bättre.
Det behövde du. Jag fick kungen. Par i kungar och tior.
Jag fick par i ess och kompani, par i treor.
Lägg dig, för jag har flyt.
- Ny ante: 4000 dollar. - Jag vill inte skinna dig.
- Ska du spela eller inte? - Du vill absolut förlora allt.
Jag är med.
Synar... Knekt, fyra.
Bra tolkat.
Men riktigt så svag är jag inte. Knekt, femma.
Jag är med.
Det är ditt.
Din insats till turneringen. Ta dem.
Jag vill inte ha dem.
Ta dem.
- Plocka upp dem! - Jag spelar inte försiktigt.
Du gör tvärtom. Du spelar kort, som du borde leva-
- och du lever som du borde spela.
Alla har kanske en blind fläck.
Alla måste kanske lära sig av sina misstag.
Jag lärde mig av mina.
Kul parti?
Ja.
Ni har kommit långt sen ni spelade om småmynt på köksbordet.
Ursäkta mig...
- Pojkar förblir pojkar. - Och pappor förblir pappor.
- Jag försökte ge honom dem. - Du kan lämna dem.
Då skulle servitrisen få en dricks på 10000 dollar.
Ska han ta emot nåt från mig, så måste han vinna det.
Och det är inte troligt.
Att ge och att få är kanske mer komplicerat än att vinna och förlora.
Kanske det.
Adjö, miss Offer.
Just det, just det... Okej, Eddie.
Han går med på tio. Hänger du med som moraliskt stöd?
Visst. Jag lär mig ju hur det är att inte vara spelberoende.
Du måste springa 8 km, spela 18 hål golf-
- på högst 78 slag, och 3 timmar.
Och bollen måste ligga i hålet innan tiden går ut.
För 10000 dollar. Okej?
- Hon håller i stoppuret. - Så att jag kan se det.
- Okej. - Är du redo?
Färdiga...
Gå!
Nitton sekunder, tjugo...
- Tjugoett, tjugotvå... - Billie!
Det räcker med minutintervall.
20 minuter!
Du har sprungit 5 km!
Där är golfbanan! 39 minuter och 10 sekunder.
Öppna kofferten!
Träffar du en and är det två slag!
Ta golfbilen, så ses vi på greenen.
Snyggt slag! 40 minuter, 10 sekunder.
- Hur många slag?! - Fyra. Jäklar!
Maka på dig. Jag kör.
46 minuter och 50 sekunder!
Fore!
Två timmar och 13 minuter, Du ligger två slag före!
Du ligger i ruffen!
Sista hålet, Huckey!
Bara sju minuter och 45 sekunder kvar!
Bogey, och det är kört!
- Det där var 75 slag. - Bara tre kvar!
De borde ha gjort det här hålet lite svårare.
76 slag!
Två timmar, 57 minuter och 40 sekunder!
Snedslag, och det är kört!
- Ner i hålet! - Håll dig borta från hålet!
Just det, rulla långt!
Ja, så ska det se ut!
Jack Nicklaus fixade det en gång.
Två timmar, 59 minuter och 46 sekunder! 47... 48...
- Din snorre svettas. ...50... 51... 52...
- Armarna är tunga! ...54... 55...
...56... 57... 58!
Tre timmar och två sekunder.
Du förlorade.
Jag vann, jag vann!
Tre timmar och två sekunder!
Två sekunder!
- Vart ska du? - Vi syns!
Var är mina pengar? Kom tillbaka!
- Kunde du inte ha hjälpt mig lite? - Hjälpt dig?
Med några sekunder.
Fuskat, menar du. Är det det som är moraliskt stöd?
20000 back och ingen turneringsavgift.
Jag varken ljuger, fuskar eller stjäl för något eller någon.
- Du kunde ha gett mig en liten fördel. - Det vore fusk.
Två sekunder! Det hade vem som helst gjort.
- Det tror jag inte på. - Så är det.
Alltid de svåra svaren. Hur står du ut?
- "De lätta svaren", heter det. - Nej, jag menar svåra!
Jag vill inte träffa dig mer. Stanna.
Vad gör du?
Jag lägger mig i tid.
- Vad har hänt med dina möbler? - Vilka är ni?
Mr Durucher är inte glad att Ready Eddie har hans 10000.
Hälsa mr Durucher att det är lugnt. Vi får en plats i turneringen.
Fin pool.
Synd att den saknar vatten.
Om 24 timmar fixar du fram pengarna eller en plats i turneringen.
Vad har hänt med dig?
Är Billie här?
Tror du på karma?
Är det en slamkrypare?
Alla över 21 får vad de förtjänar.
Lägg av, Suzanne. Så hemsk är jag inte.
Jag är ledsen, Suzanne - för allt.
Det var inte hennes fel att vi dejtade.
Jag känner dig, och jag känner Billie.
Vad gör du här? Det är inte din stil att riskera nåt.
Vissa menar att jag inte gör nåt annat.
Vid pokerbordet, men i verkligheten spelar du rätt fegt.
Billie imponerar. Hon lyckades penetrera fasaden.
Hon åkte hem till Bakersfield.
Det där handlar förstås om pengar.
Jag har en dag på mig.
Har man bara en spelmark och en plats vid bordet, så...
Kan nån förvandla inget till nåt, så är det du, Huck.
Kruxet är bara att du jämt slarvar bort det.
God natt, Huck.
Jag har nåt, som du satte värde på.
150 - som i pantbanken.
500. Rätt ska vara rätt.
Tack.
Huck!
God skicklighet!
Jag är med i turneringen.
Åkte du ända hit för att berätta det?
Du är den enda jag ville berätta det för.
Du gjorde rätt som inte fuskade.
Du hade rätt om mycket. "Svåra svar..."
...att jag säger det folk vill höra.
Jag har alltid kunnat snacka mig ur knipor.
Men jag menade allvar när jag sa att vi kunde få nåt unikt.
Det var bara det jag ville säga.
Vi drar kort om knappen på bord 58.
Plats fem börjar.
- Jag börjar. - Då så, givare...
Knappen på plats 5.
Givarna kollar kvitton och placeringar så att alla är på rätt plats.
Om två minuter börjar WSOP!
Här visar kameran spelarnas mörka kort för första gången i WSOP.
Det visas först långt efter turneringens slut.
Spelarna är inte odelat positiva.
Vad tycker tvåfaldiga mästaren L.C. Cheever om kameran?
Jag har levt gott på att folk inte vet hur jag spelar.
Vad man än tycker, så kommer poker som publiksport att förvandlas.
Välkomna till World Series of Poker!
Givare, blanda och ge! Sätt korten i spel.
Benny Binion, startade World Series på 1970-talet.
I dag deltar drygt 800 spelare.
Om fem dagar kammar vinnaren hem 2,5 miljoner dollar.
Den största enskilda prissumman inom sportvärlden.
Vi är nere i 320 spelare när halva dag två har gått.
- Lycka till. - Mitt herrskap...
Doyle Brunson slogs precis ut.
Sam... Åkte du ut?
Killen har aldrig spelat en live-turnering förr-
- men slog ut mig. Ska man skratta eller gråta?
Det lär gå bra för Huck i turneringen.
Bra.
Vad kul.
Ännu ett bord ryker.
135 spelare återstår.
Givare, kontrollera alla spelares placeringar.
Ser man på...
Jag hann stryka klänningen.
Duell.
30000.
All-in.
Gillar jag de här korten-
- eller är det så frestande att skicka hem dig?
- Hur mycket för att syna? - Cirka 150.
Måste du veta exakt?
Synar.
Ess, kung.
Par i femmor vinner.
Snygg hand.
Michelle har ess och knektar, tvåpar. Och vinner potten.
Vi stannar tills ännu en slås ut, sen sätts det sista bordet upp.
Huck Cheever spelar.
Huck höjer till 40000 och Frank lägger sig.
Jason höjer igen till 100000, Michelle lägger sig.
L.C. Lägger sig, Chico lägger sig. Karim Kasai spelar.
- All-in! - Karim Kasai satsar allt.
Josh är ute. Huck Cheever spelar.
Huck lägger sig. Keyes står återigen på tur. Han ber dem räkna.
Huck Cheever förvånar mig.
Han brukar vara hetsig, men nu spelar han lugnt.
- 52 för att syna. - 52000 till.
- Jag synar. - Och han synar!
Ess, dam.
Kasai har ess och dam, Keyes har två kungar!
Två kungar mot ess och kung. Och floppen...
- En trea och två damer! - Tjusigt!
- Karim Kasai fick triss i damer! - Tjusigt!
Kvinnorna älskar mig!
Fjärde kortet läggs upp... En knekt.
Kasai hoppas på att få dubbla. Ett kort kvar...
En kung!
Kåk för Jason, och Kasai har slagits ut.
Grattis. Då fick vi fram finalbordet. Vi ses i morgon.
Välkomna. Vi är framme vid finalbordet i World Series of Poker.
Turneringsdirektören Gil Edwards presenterar spelarna vid finalbordet.
På plats nummer ett, från Toronto, Kanada-
- med 680000 i marker: Mr Josh Cohen!
På plats nr 2, från Tuscon, Arizona, med 551000 i marker: Jason Keyes!
Jason Keyes, amatörnätspelaren från Tuscon, Arizona-
- i sin första live-turnering.
Plats nr 3, med 664000 i marker, från Detroit, Michigan: Frank Belando!
Däckförsäljaren förverkligar en dröm.
Plats nr 4, från Las Vegas, Nevada, med 790000 i marker: Huck Cheever!
På plats 5 från Houston, Texas, den f.d. Världsmästaren-
- med 420000 i marker: Chico Banh!
Plats nr 6, också från Las Vegas, med 1344000: Michelle Carson!
Michelle är den andra kvinnan på 33 år, som tar sig till finalbordet.
På plats nr 7, med 753000 i marker-
- från Philadelphia, Pennsylvania: Ralph Kaczynski!
På plats nio från Monterey Park, med 1072000 i marker: David Chen!
Plats 8, herre på täppan, den tvåfaldige världsmästaren-
- med 2116000 i marker: L.C. Cheever!
Det är premiär för en far och son-
- vid finalbordet i WSOP.
Mörken är 8000 och 16000, och Huck Cheever börjar.
Lycka till. - Blanda och ge!
Ralph Kaczynski börjar.
Ralph lägger sig.
L.C. Höjer till 50000.
David lägger sig.
Josh är ute, Jason lägger sig.
Frank lägger sig.
Huck höjer igen till 250000.
Chico lägger sig.
Michelle lägger sig. L.C. Cheevers tur.
- Försöker du krossa oss? - Svaret kostar dig 200000 till.
Du är vild, Huckleberry, men du vill inte åka ut först.
L.C. Lägger sig, och Huck vinner första potten.
Fortfarande tidigt vid finalbordet. Huck Cheever är konsekvent.
Han är den enda som vägrar visa korten för kameran.
De f.d. Världsmästarna Chico Banh och L. C. Cheever samarbetar.
Och rivern... är en femma. Chico Banh vinner potten!
Josh Cohen slutar på nionde plats.
David satsar 250000.
Och rivern är en knekt. Huck Cheever vinner potten.
David Chen slutar som åtta.
- All-in. - Michelle Carson satsar allt.
- Jag synar. - Frank synar.
Frank Belando slutar som sjua.
- Hur mycket har han kvar? - Cirka...
...270. - Jag höjer.
- 400. - Ralph höjer igen till 400000.
L.C. Lägger sig. Det är Chico Banhs tur.
- Synar. - Chico satsar allt med par i åttor.
Kaczynski har ess och kung. Par i åttor mot ess och kung.
Och floppen...
Kung, sjua och tvåa. Par i kungar för Kaczynski, par i åttor för Banh.
Får inte vietnamesen en åtta, är det "hasta la vista" för Banh.
Fjärde kortet...
En trea. Bara en åtta kan rädda Chico Banh.
Och rivern...
En knekt!
Chico Banh slutar som sexa och får 200000 dollar.
Och floppen...
Dam, nia, sexa - allt klöver.
L.C. Satsar 200000.
Huck lägger sig.
- Synar. - Michelle synar.
Fjärde kortet är klöver två.
Man får förmoda att båda har färg, men vem har den högsta klövern?
L.C. Passar.
Michelle satsar 400000.
L.C. Synar.
Och rivern...
Klöver åtta.
L.C. Passar.
- All-in. - Michelle Carson satsar allt.
- Synar. - L.C. Synar!
Michelle har klöver kung som högsta kort i färg.
Mycket snyggt.
Men inte tillräckligt?
- Jisses! - En färgstege!
L.C. Cheever slog ut Michelle Carson med en färgstege.
Senaste färgstegen vid finalbordet var 1994, och då var det premiär!
Ta honom.
Michelle Carson slutar som femma och vinner 320000 dollar.
- Fin hand. - Ja.
Men de stora händerna brukar inte vinna.
För 28 år sen spelade jag mot Doyle Brunson i finalen.
Han fick en tia till triss i tior och vann turneringen. Det var hans tur.
Två år senare slog jag ut Baldwin med par i knektar.
Då var det min tur.
Detta kan bli min sista vinst här.
Turneringen är för stor. Det handlar för mycket om tur.
Varför bryr du dig? Du har inget att bevisa.
Arvet.
Vinner jag en tredje gång, hamnar jag i rekordboken.
På första sidan.
Hur som helst...
...så skriver vi historia här, du och jag vid finalbordet.
Så kan man också se på det.
Hur ser du på det?
Kalla det vad du vill, men som man bäddar får man ligga.
Din mor förlät mig. Varför kan inte du göra det?
- Förlät hon dig? - Det sa hon när hon gav mig ringen.
Du stal ringen!
Det stämmer.
Pantsatte den och löste ut den. Hon bar den aldrig mer.
Jag fick den av henne innan hon dog.
Jag behöll ringen, eftersom din mors förlåtelse var viktig för mig.
Varför satsade du den, då? Jag vann den av dig.
Eftersom hon är din mor.
- Hej, Eddie. - Välkommen tillbaka.
- Här har du. - Tack.
Han är bäst.
Huck höjer till 90000.
Höjer.
Ralph höjer igen till 300000.
L.C. Lägger sig.
Jason lägger sig.
Har du kul, Ralph?
Huck lägger sig och Ralph vinner potten.
Jason höjer till 100000.
Huck synar.
Och Ralph synar.
Tre har satsat. Och floppen...
Knekt, fyra, trea - olika färger.
Huck passar.
Ralph satsar 350000.
Jason synar.
Och Huck synar. Nu är potten drygt en miljon dollar.
Och fjärde kortet...
Hjärter kung.
Huck passar.
Jag satsar allt: 950000.
Ralph Kaczynski är all-in med 950000.
Jason lägger sig.
- Synar. - Och Huck synar!
Inte bra för Kaczynski.
Han känner sig nog som en björn som gick rakt i fällan.
Kaczynski har kungar och knektar. Tvåpar! Huck har triss i treor!
Kaczynski behöver kung eller knekt för att inte slås ut av Huck Cheever.
Och rivern...
En dam!
Huck Cheever vann potten!
Ralph Kaczynski vinner 440000 dollar med sin fjärdeplats.
Då återstår bara tre spelare.
Det var snyggt spelat.
Huck inleder spelet.
Huck synar 40000.
L.C. Höjer till 100000.
Jason lägger sig.
- Jag synar bara. - Huck synar.
Vad då, "bara synar"?
Tro vad du vill. Jag bara synar.
Och floppen...
Sju, fem, två - regnbåge.
- Jag höjer till tre. - L.C. Höjer till 300000.
Höjer.
Dina 300000 - och 300000 till.
Huck höjer till 600000.
Intressant höjning, Huckleberry.
Bara synar...
L.C. Synar.
Fjärde kortet.
Spader två.
- Fem till. - L.C. Satsar 500000.
- Synar. - Huck synar.
Potten är drygt 2 miljoner dollar.
Nu höjde du inte.
Satt du på par i ess, så borde du ha höjt rejält nu.
Satsat allt.
Rivern...
Hjärter åtta.
Då avgörs det.
Ja.
Hur mycket har du?
Cirka 650.
Jag har dig nog, Huckleberry.
- All-in. - L.C. Cheever satsar allt.
Synar Huck, så dubblar han eller åker ut.
- Synar. - Huck synar!
L.C. Har två kungar.
Kungar... Fin hand.
De duger.
L.C. Cheever vinner potten.
Huck Cheever slutar på tredje plats, och vinner 650000 dollar!
Huck!
Då återstår bara två spelare.
L.C. Cheever och herre på täppan: Jason Keyes.
Gör plats åt 2,5 miljoner dollar i kontanter!
Huck! Jag gissade att du hade damer.
- Just det. Damer. - Kan vi byta några ord?
Utslagen av sin egen far. Rätt kallblodigt.
L.C. Höjer igen till 620000.
Som nån som förstår spelet väldigt väl sa en gång: Poker är grymt.
- En segrare kan inte känna sympati. - L.C. Cheever satsar allt!
Jason Keyes spelar. Nu gäller det.
- Synar. - Jason Keyes synar!
L.C. Har ess och kung.
Jason Keyes har ess och ruter dam.
Jason Keyes behöver en dam. Och rivern...
Dam!
Jason Keyes är världsmästare i poker.
Och vår andrapristagare L.C. Cheever vinner 1,3 miljoner dollar.
Huck!
Du hade par i ess.
- Dina kungar var bra. - Nej...
Varför lät du mig vinna?
Vi kan säga att jag trodde att det var din tur.
Då hade du fel.
Åker du tillbaka till Frankrike nu?
Nej, Tunica, sen Atlantic City.
- Turneringar? - Ja.
De flyger dit veteraner och bjuder på avgiften.
Spelen marknadsförs. De behöver kändisspelare.
Precis som med allt annat vill de låtsas att det är som förr.
Kom, så spelar vi.
- Spelar? - Ja, bara vi två. En mot en.
Som förr.
Det gör oss gott.
Vi får rensa luften!
- Luften är rensad, tycker jag. - Då spelar du bättre.
Kom...
Kupera om given. - Angelina, vi behöver växel!
Där fick du! - Småmynt.
- God natt, Billie. - Andy...
Kan vi prata?
Ute. Jag behöver lite frisk luft.
- Hur gick det? - Man vinner och förlorar.
- Lätt vunnet, lätt försvunnet? - Ja, samma gamla visa.
Och pengar är bara ett sätt att hålla koll?
Ja, förutom mina prispengar i vänsterfickan.
De viktiga pengarna.
4 dollar och 37 cent.
Småmynt.
Som på köksbordet.
Just det.
Du lät din far vinna, eller hur?
Du var där.
Är jag så lätt att tolka?
Kan man dina "tells", så...
Gissa! Du förlorade precis 20000 dollar.
30 dagar. Du förlorar.
Jag är ledsen, men maj har 31 dagar.
- Hur många dagar har augusti? - Augusti?
- 30, tror jag. - Kvitt eller dubbelt: 31.
SLUT